优雅的万荣土话

?万荣人把“拿东西”叫作“撼东西”,“撼”在古汉语中就是“拿”的意思。《广雅》中解释:“撼,动也。”后又引申为摇动、拿动等意思。?如韩愈《调张籍》中“蚍蜉(pífú)撼大树,可笑不自量。”同时,“蚍蜉”现在汉语中叫“蚂蚁”,万荣人至今还在用这个古词语,把“蚂蚁”叫“蚂蚂蚍(发pie音)蜉。

?万荣人把抱小孩称"携娃","把娃携上"古汉语中"携妻负子"(杜牧诗中有云)是一个互文的说法。多么简练,多么优雅。你体会到了吗?

?不可开交,形容人忙碌的程度,释义:开:打开,解开;交:相错,纠缠。开交:解决,摆脱。形容没法解开或无法摆脱。

?鬼吹火一般理解是鬼吹火是表示鬼疾走或者逃奔时候的表现,后来在戏曲表现妖魔鬼怪吹火,也是从这里演变而来。后来用“鬼吹火”来表示人很着急或者很忙。渐渐也表示人很鲁莽或者毛躁。

?八垄锄田,同时在八条垄(晋南俗称"腿")上锄禾,左右开弓,不亦忙乎!

?万荣人把"翻绳子"游戏称为"翻交"。所以"开交"就不难理解了,"交"就是纠缠丶交叉的意思。

万荣方言中"搭挂"意思是,开始干活;重新搁架。来源为旧时车户赶路,人困马乏时,便停车把牲口套头卸下,让牲口打个滚,喂些草料。稍事休息后重新上路,便大喊"搭挂",套上车继续赶路。

万荣人把妯娌称为先后.《辞海·汉书·郊祀志上》:“神君者,长陵女子以乳死,见神于先后宛若。”颜师古注:“孟康曰:‘兄弟妻相谓先后。"

…转载是一种力量,分享是一种价值…

打开--→点击通讯录--→点击右上角+点击查找--→搜索“万荣人报”或“wrrb”

点击查看历史消息,了解近期万荣咨询。

韩维元李丹

:wrrb

.







































苏孜阿甫
南昌治白癜风最好的医院



转载请注明:http://www.tongshanzx.com/tsqwh/2061.html