1655起,9张西方古地图中的徐州砀山

辽宁白癜风医院 https://m.39.net/baidianfeng/index.html

古代,西方各国绘制的清朝地图中,许多图清晰地标注了徐州、邳州、沛县、睢宁、丰县、砀山、萧县,每幅图对各地的称呼不一样。

小编收集并精选了9张图呈现给大家,图下有注释。Licoy指哪?求答案。

明朝徐州

《清史稿》记载,(徐州)“顺治初为直隶州。领萧、砀山、丰、沛。雍正十一年,升府。置铜山县。又以降直隶邳州来隶,及所领宿迁、睢宁。”

徐州在清初为直隶州,管辖四县,雍正十一年(年)升为府,将淮安府邳州、宿迁、睢宁划入徐州。年,萧县、砀山划入安徽省。

年,意大利《NOVUSATLASSINENSIS》

1、Siucheu:徐州

2、Ciuning:睢宁

3、Pi:邳(州)

4、Poi:沛(县)

5、Fung:丰(县)

6、Tangxan:砀山

7、Siao:萧(县)

当时,邳州、睢宁属淮安府

年,荷兰《NouvelatlasdelaChine,delaTartarieChinoiseetduThibet》

1、Siu-tcheou:徐州

2、Pi-tcheouo:邳州

3、Pei-hien:沛县

4、Fong-hien:丰县

5、Tang-chan:砀山县

6、Siao-hien:萧县

7、Tsi-nhing-hien:睢宁县

ouichanhou:微山湖

Hoang-ho:黄河

CHAN-TONG:山东

,《CHINAandJAPAN》

SiooorSioochow:徐或徐州

Peichow:邳州

Sui-ning:睢宁

Fong:丰县

Tang-shan:砀山

Siao:萧县

WeichangL.:微山湖

Li-co-y?啥意思?

年,《MapofChina:preparedfortheChinaInlandMissions》

Siichau:徐州

Pei:邳州

Pei:沛县

Feng:丰县

Tangshan:砀山

Siao:萧县

Suining:睢宁

可见,邳州和沛县译文相同

年,德国《China(stl.Theil),KoreaundJapan》

Sutscheu:徐州

phei:邳州

Suining:睢宁

Suiho:睢河

Phei:沛县

Fung:丰县

Thangschan:砀山

Siao:萧县

Weischanhu:微山湖

Licoi?啥意思?

年,美国《MapoftheChineseempire》

SüCHAN:徐州

Pei:邳州

Shwuining:睢宁

Fung:丰县

Siau:萧县

年,《CHINA》

Suicheu:徐州

Ciuning:睢宁

Picheu:邳州

Poi:沛县

Fung:丰县

Tangaan砀山

Siao:萧县

年,《CHINA》

Süchowfu:徐州府

Peichow:邳州

Suninghs:睢宁县

Sui.Ho:睢河

FenghsienKu:丰县

Tangshanbs:砀山县

年,《CHINA》

SUCHAU:徐州

Shwuining:睢宁

Pei:邳州

Fung:丰县

Siau:萧县

WishanLake:微山湖




转载请注明:http://www.tongshanzx.com/tsqjg/15287.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了